あどけない笑顔に見せた君に
涙の理由を聞けなくて
僕のつかんだ手を振りほどいて･･･
そっと背中越しに声をかけた
adokenai egao ni miseta kimi ni
namida no wake o kikenakute
boku no tsukanda te o furihodoite...
sotto senakagoshi ni koe o kaketa
Невинную свою улыбку ты показал(а) мне
Не спрашиваю о причине слез
Ты сбрасываешь руку, которой я тебя обнял...
Тихонько в спину говорю:
「もう大丈夫だよ」と、何度も繰り返して
小さくふるえてる君に
そんな言葉しか言えないけれど
"mou daijoubu da yo" to, nando mo kurikaeshite
chiisaku furueteru kimi ni
sonna kotoba shika ienai keredo
"Теперь все будет хорошо", я повторяю много раз
Тебе, чуть-чуть дрожащему(ей)
Других слов найти я не могу, но
いつだって君だけは変わらないで側にいて
僕の腕で抱きしめた時から
この予感に気付いたから
itsudatte kimi dake wa kawaranai de soba ni ite
boku no ude de dakishimeta toki kara
kono yokan ni kizuita kara
Всегда лишь только ты со мною рядом неизменно
Ведь я обнимаю тебя своими руками,
осознав дурное предчувствие
[B]なにげない話の中で
君の見せた笑顔が嬉しくて
僕は少し恥ずかしそうに微笑う君を
離さないまま呟いた
nanigenai hanashi no naka de
kimi no miseta egao ga ureshikute
boku wa sukoshi hazukashisou ni warau kimi o
hanasanai mama tsubuyaita
Беспечно болтая,
твою улыбку видеть – счастье для меня
Слегка робею я, когда смеешься ты
Я прошептал, что не хочу тебя терять
「もう大丈夫･･･」なんてことしか言えないけど
その涙がもう消えるなら
僕が君のピエロになるから
"mou daijoubu..." nante koto shika ienai kedo
sono namida ga mou kieru nara
boku ga kimi no piero ni naru kara
"Все хорошо..." , ничто иное сказать я не могу, но
Если не исчезнут эти слезы,
я стану для тебя Пьеро
いつだって君だけは変わらないで側にいて
僕の腕で抱きしめた時から
この予感に気付いたから
itsudatte kimi dake wa kawaranai de soba ni ite
boku no ude de dakishimeta toki kara
kono yokan ni kizuita kara
Всегда лишь только ты со мною рядом неизменно
Ведь я обнимаю тебя своими руками,
осознав дурное предчувствие
手にした笑顔の数より
涙は多いかもしれないけど
"そばにいる"
それが僕の、君のためにできること
te ni shita egao no kazu yori
namida wa ooi kamoshirenai kedo
"soba ni iru"
sore ga boku no, kimi no tame ni dekiru koto
Число твоих улыбок быть может
Будет превышено числом твоим слез, но
быть рядом
это то, что ряди тебя я сделать смогу
いつだって君だけは変わらないで側にいて
僕の腕で抱きしめた時から
この予感に気付いたから
itsudatte kimi dake wa kawaranai de soba ni ite
boku no ude de dakishimeta toki kara
kono yokan ni kizuita kara
Всегда лишь только ты со мною рядом неизменно
Ведь я обнимаю тебя своими руками,
осознав дурное предчувствие
いつだって僕だけは君を離したりはしないから
僕が君を守ってみせるから
itsudatte boku dake wa kimi o hanashitari wa shinai kara
boku ga kimi o mamotte miseru kara
Всегда лишь только я тебя отпускать не желаю
чтоб показать, что защищаю тебя
この予感に気付いたから
kono yokan ni kizuita kara
осознав дурное предчувствие